Die Deutschen Rugby Frauen (DRF) suchen per sofort eine/n Trainer/in für die 7er Frauen Nationalmannschaft. Grosses Ziel ist die Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2009 in Dubai. Erste große Aufgabe ist die Phase 1 der Europameisterschaft, die am Wochenende 31.05./01.06. stattfindet, Phase 2 findet bei ausreichender Qualifikation am Wochenende 14.06./15.06. statt. Als Vorbereitung sind bis zu zwei Lehrgänge geplant. Voraussetzung:

• hohe Motivation das deutsche Frauen 7er-Rugby weiter zu entwickeln
• idealerweise A-Trainerlizenz
• Vorkenntnisse als Trainer/in, idealerweise einer Frauenmannschaft Dem zukünftigen Trainer erwartet ein hochmotivierter Kader und tatkräftige Unterstützung des DRF Präsidiums. Da wir sehr kurzfristig eine/n Trainer/in suchen, bitte ich bis einschliesslich Montag, 11.02.08 um aussagekräftige Bewerbungen per Email, an: schneidewind@rugby-verband.de Olga Schneidewind (1.Vorsitzende DRF)

English Excerpt: The German Womens Rugby Board is looking for a 7s Coach. You should have an A-License and previous experience in coaching womens teams and of course be highly motivated to further develop the womens game. Please apply ASAP, as the first big issue is the first stage of ENC at the end of May. Send your application to: schneidewind@rugby-verband.de

Rugby League - DRV beamt sich ins Jahr 1995

Der Deutsche Rugby Verband teilt in einem Schreiben allen Mitgliedsvereinen mit, dass Spieler des DRV-Nationalkaders, die an einem Rugby League Länderspiel teilnehmen, dauerhaft die Spielberechtigung für die Nationalmannschaften des DRV verlieren und an Europa- und Weltmeisterschaften im Rugby Union nicht mehr teilnehmen dürfen.

D.h. jeder, der ein Rugby League Länderspiel für Deutschland bestreitet, wird jetzt und in Zukunft keine Chance mehr auf einen Platz im DRV-Nationalkader haben.

Tatsächlich hat der Internationale Rugby Verband bereits am 26.08.1995 verkündet, dass es eine solche Sperre für League-Spieler international nicht mehr geben wird. Warum sich der DRV-Vorstand 12 Jahre später zu dieser Entscheidung hinreissen läßt, bleibt im Dunkeln. Einen Gefallen hat er der deutschen Rugby Szene damit sicherlich nicht getan.

via scrum.de

frauenrugby.wordpress.com has now english abstracts to most of the articles. as it's the official news source of our womens rugby board, i thought we should be a bit more, hm, international. also, the google translations are hilarious, so i prefer to tell the story myself ;-)